A11y 20/20: The Blind Spots of Automation